ZowieKBD Firmware Release Notes

ZowieKBD Firmware，Version 2.0.0.13

Version 2.0.0.13  199MB  2025/9/18

 

Please read the How to Upgrade Guide below before upgrading! It is recommended to restore to factory settings after upgrading.

升级前请阅读下方的如何升级指南！建议升级后恢复出厂设置。

Antes de actualizar, lea la Guía de actualización. Se recomienda restaurar la configuración de fábrica después de la actualización.

Bitte lesen Sie die Upgrade-Anleitung unten, bevor Sie ein Upgrade durchführen! Es wird empfohlen, nach dem Upgrade die Werkseinstellungen wiederherzustellen.

アップグレードする前に、以下のアップグレード方法をお読みください！アップグレード後は工場出荷時の設定に戻すことをお勧めします。

 

 

 

 

 

Release Notes:

1. Added: Add Camera List and Group List to the Dashboard.
2. Added: A notification now appears on the keyboard when the bitrate is too large.
3. Added: A button has been added to theSysteminterface to enable or disable Web or NDI previews.
4. Fixed: A rare device crash issue that occurred when the preview stream of a controlled camera was set to an RTSP stream.
5. Fixed: A UI crash issue that happened when the CAM List was empty and the confirm key was pressed.
6. Fixed: A preview screen freeze issue on the web Live interface that sometimes occurred after switching devices.
7. Fixed: In Four-Grid mode, when the NDI protocol resolution did not match and other devices were adjusted to match it, the NDI protocol still displayed a resolution mismatch error.
8. Fixed: The focus knob could not automatically switch to manual focus mode when rotated while in a non-manual focus mode.
9. Fixed: The focus far/focus near direction was reversed for the NDI protocol.
10. Fixed: In Four-Grid mode with inconsistent resolutions, switching the NDI protocol to another protocol would cause the main program to crash.
11. Fixed: When a single device was checked, moving the cursor to another device would result in the cursor-selected device being added instead of the one that was checked.
12. Fixed: In Four-Grid mode, other devices with mismatched resolutions would not refresh after the output device was deleted.
13. Fixed: The ability to add a single device multiple times.
14. Fixed: An issue where setting a Chinese device name with a length greater than 10 would prevent the device information from displaying correctly and trigger a server-related error.
15. Fixed: An issue where setting a Chinese device name with a length greater than 6 would cause a UI crash on the keyboard.
16. Optimized: Keyboard control logic has been optimized to allow immediate device control after switching devices.
17. Known Issues: A rare UI crash may occur on the keyboard during operation.
18. Known Issues: TheONVIFprotocol may display garbled characters when recognizing Chinese names.
19. Known Issues: The web interface will be inaccessible if the web port is set to 1701.
20. Known Issues: Web ping will fail when the device is connected to Wi-Fi only and not to a wired network.

 

版本说明：

1、增加：配置预览界面增加相机列表窗口和分组列表窗口

2、增加：键盘增加码率过大时的提示

3、增加：系统设置界面增加按钮，用于打开或关闭网页和NDI预览

4、修复：当设置被控相机预览流为RTSP流时，设备概率死机的问题

5、修复：键盘列表为空时，触发确认键后ui崩溃的问题

6、修复：切换设备后，web端预览界面预览画面概率卡死的问题

7、修复：四宫格模式下，NDI协议分辨率不匹配时，将其余设备的分辨率调整至与NDI协议分辨率一致，NDI协议仍然显示分辨率不匹配的问题

8、修复：非手动聚焦模式下，旋转聚焦旋钮未能自动切换为手动聚焦的问题

9、修复：NDI协议下，实际操作聚远聚近相反的问题

10、修复：四宫格模式下，分辨率不一致时，NDI协议切换至其他协议会导致主程序崩溃的问题

11、修复：勾选单个设备后，光标移动到其他设备后，实际添加的是光标选中的设备的问题

12、修复：四宫格模式下，把出图设备删除之后其他分辨率不匹配的设备不会刷新的问题

13、修复：单个添加设备时能够重复添加设备的问题

14、修复：设备名称为中文，长度超过10后，设备信息无法正常显示，提示服务器相关错误的问题

15、修复：设备名称为中文，长度超过6后，会导致键盘处的ui崩溃的问题

16、优化：键盘控制逻辑，现支持切换设备后立即进行控制

17、已知问题：操作键盘时，ui概率崩溃

18、已知问题：ONVIF协议识别中文会显示乱码

19、已知问题：设置网页端口号为1701时，网页将无法访问

20、已知问题：仅接入Wi-Fi，未接有线网时，网页ping会显示失败

 

Versionshinweise:

1. Hinzugefügt: Kamera-Listen- und Gruppen-Listen-Fenster in der Dashboard-Oberfläche.
2. Hinzugefügt: Eine Benachrichtigung wird nun auf der Tastatur angezeigt, wenn die Bitrate zu groß ist.
3. Hinzugefügt: In der System-Oberfläche wurde eine Schaltfläche hinzugefügt, um die Web- oder NDI-Vorschau zu aktivieren oder zu deaktivieren.
4. Behoben: Ein seltenes Problem, bei dem das Gerät abstürzt, wenn der Vorschau-Stream einer gesteuerten Kamera auf einen RTSP-Stream eingestellt wird.
5. Behoben: Ein UI-Absturzproblem, das auftrat, wenn die CAM-Liste leer war und die Bestätigungstaste gedrückt wurde.
6. Behoben: Ein gelegentliches Einfrieren der Vorschau auf der Web-Live-Oberfläche nach dem Umschalten von Geräten.
7. Behoben: Im Vier-Raster-Modus wurde, wenn die NDI-Protokollauflösung nicht übereinstimmte und die Auflösung anderer Geräte angepasst wurde, das NDI-Protokoll weiterhin als nicht übereinstimmend angezeigt.
8. Behoben: Das Fokussierrad wechselte nicht automatisch in den manuellen Fokusmodus, wenn es in einem nicht-manuellen Fokusmodus gedreht wurde.
9. Behoben: Die Fokussierungsrichtung (focus far/focus near) war beim NDI-Protokoll vertauscht.
10. Behoben: Im Vier-Raster-Modus mit unterschiedlichen Auflösungen führte das Umschalten des NDI-Protokolls auf ein anderes Protokoll zum Absturz des Hauptprogramms.
11. Behoben: Wenn ein einzelnes Gerät angekreuzt war und der Cursor zu einem anderen Gerät bewegt wurde, wurde das vom Cursor ausgewählte Gerät stattdessen hinzugefügt.
12. Behoben: ImVier-Raster-Moduswurden andere Geräte mit nicht übereinstimmenden Auflösungen nach dem Löschen des Ausgabegeräts nicht aktualisiert.
13. Behoben: Das Problem, ein einzelnes Gerät mehrmals hinzufügen zu können.
14. Behoben: Ein Problem, bei dem das Setzen eines Gerätenamens in Chinesisch mit einer Länge von mehr als 10 die Geräteinformationen nicht korrekt anzeigte und einen Serverfehler auslöste.
15. Behoben: Ein Problem, bei dem das Setzen eines Gerätenamens in Chinesisch mit einer Länge von mehr als 6 einen UI-Absturz auf der Tastatur verursachte.
16. Optimiert: Die Tastensteuerungslogik wurde optimiert, um eine sofortige Gerätesteuerung nach dem Umschalten von Geräten zu ermöglichen.
17. Bekannte Probleme: Während der Bedienung kann die UI auf der Tastatur gelegentlich abstürzen.
18. Bekannte Probleme: DasONVIF-Protokoll zeigt möglicherweise fehlerhafte Zeichen an, wenn es chinesische Namen erkennt.
19. Bekannte Probleme: Die Weboberfläche ist nicht zugänglich, wenn der Web-Port auf 1701 eingestellt wird.
20. Bekannte Probleme: Der Web-Ping schlägt fehl, wenn das Gerät nur über WLAN und nicht über ein kabelgebundenes Netzwerk verbunden ist.

 

Notas de la versión:

1. Añadido: Ventanas de lista de cámaras y lista de grupos a la interfaz del Dashboard.
2. Añadido: Ahora aparece una notificación en el teclado cuando la tasa de bits (Bitrate) es demasiado grande.
3. Añadido: Se ha añadido un botón en la interfaz del Sistema para activar o desactivar la vista previa web o NDI.
4. Corregido: Un raro problema de bloqueo del dispositivo que ocurría al configurar el flujo de vista previa de una cámara controlada como flujo RTSP.
5. Corregido: Un problema de bloqueo de la interfaz de usuario que ocurría cuando la lista de cámaras (CAM List) estaba vacía y se pulsaba la tecla de confirmación.
6. Corregido: Un problema de congelación de la pantalla de vista previa en la interfaz web Live que a veces ocurría después de cambiar de dispositivo.
7. Corregido: En el modo de cuatro cuadrículas, cuando la resolución del protocolo NDI no coincidía y otros dispositivos se ajustaban para que coincidieran, el protocolo NDI seguía mostrando un error de incompatibilidad de resolución.
8. Corregido: El pomo de enfoque no podía cambiar automáticamente al modo de enfoque manual cuando se giraba mientras estaba en un modo de enfoque no manual.
9. Corregido: La dirección de enfoque lejano (focus far) y enfoque cercano (focus near) estaba invertida para el protocolo NDI.
10. Corregido: En el modo de cuatro cuadrículas con resoluciones inconsistentes, cambiar el protocolo NDI a otro protocolo causaba el bloqueo del programa principal.
11. Corregido: Cuando se seleccionaba un solo dispositivo, mover el cursor a otro dispositivo resultaba en la adición del dispositivo seleccionado por el cursor en lugar del que se había marcado.
12. Corregido: En el modo de cuatro vistas, otros dispositivos con resoluciones incompatibles no se actualizaban después de eliminar el dispositivo de salida.
13. Corregido: La capacidad de añadir un solo dispositivo varias veces.
14. Corregido: Un problema en el que el nombre de un dispositivo en chino, con una longitud superior a 10, impedía que la información del dispositivo se mostrara correctamente y activaba un error relacionado con el servidor.
15. Corregido: Un problema en el que el nombre de un dispositivo en chino, con una longitud superior a 6, causaba un bloqueo de la interfaz de usuario en el teclado.
16. Optimizado: La lógica de control del teclado se ha optimizado para permitir el control inmediato del dispositivo después de cambiar de dispositivo.
17. Problemas conocidos: Puede ocurrir un raro bloqueo de la interfaz de usuario en el teclado durante el funcionamiento.
18. Problemas conocidos: El protocoloONVIFpuede mostrar caracteres ilegibles al reconocer nombres en chino.
19. Problemas conocidos: La interfaz web será inaccesible si el puerto web se establece en 1701.
20. Problemas conocidos: El ping web fallará cuando el dispositivo esté conectado solo a Wi-Fi y no a una red cableada.

 

リリースノート:

1. 追加: ダッシュボードインターフェースに、カメラリストとグループリストのウィンドウを追加しました。
2. 追加: ビットレートが大きすぎる場合に、キーボードに通知が表示されるようになりました。
3. 追加: システムインターフェースに、ウェブまたはNDIプレビューを有効/無効にするためのボタンを追加しました。
4. 修正: 操作中のカメラのプレビューストリームをRTSPストリームに設定すると、デバイスが稀にクラッシュする問題を修正しました。
5. 修正: CAMリストが空のときに確認キーを押すと、UIがクラッシュする問題を修正しました。
6. 修正: デバイスを切り替えた後、Web上のライブプレビュー画面がフリーズする確率的な問題を修正しました。
7. 修正: 4分割モードで、NDIプロトコルの解像度が一致しない場合に、他のデバイスの解像度をNDIプロトコルの解像度と一致させても、NDIプロトコルが解像度不一致と表示され続ける問題を修正しました。
8. 修正: 手動フォーカスモードでないときに、フォーカスノブを回しても自動的に手動フォーカスに切り替わらなかった問題を修正しました。
9. 修正: NDIプロトコルで、実際のフォーカス操作（focus farとfocus near）が逆になる問題を修正しました。
10. 修正: 4分割モードで、解像度が一致しないときに、NDIプロトコルを別のプロトコルに切り替えると、メインプログラムがクラッシュする問題を修正しました。
11. 修正: 単一のデバイスをチェックした後、カーソルを別のデバイスに移動すると、実際にチェックしたデバイスではなく、カーソルが選択したデバイスが追加される問題を修正しました。
12. 修正: 4分割モードで、出力デバイスを削除した後に、他の解像度不一致のデバイスが更新されない問題を修正しました。
13. 修正: 単一デバイスを追加する際に、重複してデバイスを追加できてしまう問題を修正しました。
14. 修正: デバイス名を日本語で設定し、その長さが10文字を超えると、デバイス情報が正常に表示されず、サーバー関連のエラーが表示される問題を修正しました。
15. 修正: デバイス名を日本語で設定し、その長さが6文字を超えると、キーボードのUIがクラッシュする問題を修正しました。
16. 最適化: キーボードの制御ロジックを最適化し、デバイスを切り替えた後すぐに制御できるようにしました。
17. 既知の問題: キーボード操作中に、UIが稀にクラッシュする場合があります。
18. 既知の問題:ONVIFプロトコルが日本語（中国語）の名前を認識する際に、文字化けして表示される場合があります。
19. 既知の問題: Webポートを1701に設定すると、ウェブページにアクセスできなくなります。
20. 既知の問題: 有線ネットワークに接続せず、Wi-Fiのみに接続している場合、ウェブpingが失敗と表示されます。

 

 

 

How to upgrade：

Method 1:

1. Download and extract the firmware.
2. Place the extracted files, md5.json and ZOWIEKBD.001.20250918.V2.0.0.13.img, in the root directory of a USB flash drive or SD card. Ensure the drive is formatted to FAT32 or exFAT.
3. On the keyboard, press the SETUP key, then navigate to Settings -> System Settings -> Update -> Confirm to proceed with the upgrade.
4. Do not unplug the USB flash drive or SD card, or power off the device during the upgrade process.

Method 2:

1. During the update, ensure your ZowieKBD is powered on and in a stable state. Do not disconnect the ZowieREC from the computer or network while the update is in progress.
2. Use a computer to log in to the ZowieKBD web control interface.
3. Navigate to Settings -> System Settings -> Firmware Update.
4. Click Select File and choose the ZOWIEKBD.001.20250918.V2.0.0.13.img.zip file.
5. Click Upload File.
6. Wait for the file to finish uploading and the upgrade to start. The device will automatically restart once the upgrade is complete. This process will take a few minutes, so please be patient.

 

如何升级：

方式一：

1、 下载此固件后，进行解压

2、 将解压获得的md5.json和ZOWIEKBD.001.20250918.V2.0.0.13.img放在U盘或SD卡的根目录，确保u盘或SD卡的格式为FAT32/exFAT

3、 在键盘处点击SETUP键，依次进入设置菜单à系统设置->升级->确认 进行升级

4、 升级过程中请勿插拔U盘或SD卡，或使设备断电

方式二:

1、升级时，请保持ZowieKBD开机并处于稳定的状态，请勿在升级途中让ZowieREC与电脑断电或断网。

2、请使用电脑登录ZowieKBD的网页控制界面

3、依次点击设置->系统设置->固件升级

4、点击选择文件 选择 ZOWIEKBD.001.20250918.V2.0.0.13.img.zip压缩包

5、点击上传文件

6、等待文件上传成功后进行升级，升级后设备将自动重启，该过程将耗费几分钟，请耐心等待 

 

Anleitung zur Aktualisierung

Methode 1:

1. Laden Sie die Firmware herunter und entpacken Sie die Datei.
2. Legen Sie die extrahierten Dateien, md5.json und ZOWIEKBD.001.20250918.V2.0.0.13.img, in das Stammverzeichnis eines USB-Sticks oder einer SD-Karte. Stellen Sie sicher, dass das Laufwerk im Format FAT32 oder exFAT formatiert ist.
3. Drücken Sie auf der Tastatur die Taste SETUP und navigieren Sie nacheinander zu Einstellungen -> Systemeinstellungen -> Aktualisieren -> Bestätigen, um das Upgrade zu starten.4. Ziehen Sie während des Aktualisierungsvorgangs weder den USB-Stick oder die SD-Karte ab, noch schalten Sie das Gerät aus.

 

Methode 2:

1. Stellen Sie während des Upgrades sicher, dass Ihr ZowieKBD eingeschaltet ist und sich in einem stabilen Zustand befindet. Trennen Sie während des Upgrades weder das ZowieREC noch den Computer vom Strom oder vom Netzwerk.
2. Melden Sie sich über einen Computer bei der Web-Steuerungsoberfläche des ZowieKBD an.
3. Navigieren Sie zu Einstellungen -> Systemeinstellungen -> Firmware-Aktualisierung.
4. Klicken Sie auf Datei auswählen und wählen Sie die komprimierte Datei ZOWIEKBD.001.20250918.V2.0.0.13.img.zip.
5. Klicken Sie auf Datei hochladen.
6. Warten Sie, bis der Datei-Upload erfolgreich abgeschlossen ist und das Upgrade startet. Das Gerät wird nach der Aktualisierung automatisch neu starten. Dieser Vorgang dauert einige Minuten, bitte haben Sie Geduld.

 

Cómo actualizar

Método 1:

1. Descargue el firmware y descomprímalo.
2. Coloque los archivos extraídos, md5.json y ZOWIEKBD.001.20250918.V2.0.0.13.img, en el directorio raíz de una unidad USB o tarjeta SD. Asegúrese de que la unidad esté formateada en FAT32 o exFAT.
3. En el teclado, presione la tecla SETUP y navegue a Configuración -> Configuración del sistema -> Actualizar -> Confirmar para iniciar la actualización.
4. No desconecte la unidad USB o la tarjeta SD ni apague el dispositivo durante el proceso de actualización.

 

Método 2:

1. Durante la actualización, asegúrese de que su ZowieKBD esté encendido y en un estado estable. No desconecte el ZowieREC de la computadora ni de la red mientras la actualización está en curso.
2. Utilice una computadora para iniciar sesión en la interfaz de control web del ZowieKBD.
3. Navegue a Configuración -> Configuración del sistema -> Actualización de firmware.
4. Haga clic en Seleccionar archivo y elija el archivo comprimido ZOWIEKBD.001.20250918.V2.0.0.13.img.zip.
5. Haga clic en Subir archivo.
6. Espere a que el archivo se cargue con éxito para que comience la actualización. El dispositivo se reiniciará automáticamente una vez que la actualización se complete. Este proceso tomará unos minutos, por favor sea paciente.

 

 

アップグレード方法

方法1:

1. このファームウェアをダウンロードし、解凍します。
2. 解凍して得られた md5.json と ZOWIEKBD.001.20250918.V2.0.0.13.img を、USBメモリまたはSDカードのルートディレクトリに配置します。USBメモリまたはSDカードの形式が FAT32 または exFAT であることを確認してください。
3. キーボードの SETUP キーを押し、順に 設定メニュー -> システム設定 -> アップグレード -> 確認 へ進み、アップグレードを実行します。
4. アップグレード中は、USBメモリやSDカードを抜いたり、デバイスの電源を切ったりしないでください。

 

方法2:

1. アップグレード中は、ZowieKBDの電源が入っており、安定した状態を保つようにしてください。アップグレード中にZowieRECとPCの電源やネットワークを切断しないでください。
2. PCからZowieKBDのウェブコントロールインターフェースにログインします。
3. 順に 設定 -> システム設定 -> ファームウェアアップグレード をクリックします。
4. ファイルを選択 をクリックし、ZOWIEKBD.001.20250918.V2.0.0.13.img.zip の圧縮ファイルを選択します。
5. ファイルをアップロード をクリックします。
6. ファイルのアップロードが成功し、アップグレードが始まるまでお待ちください。アップグレード後、デバイスは自動的に再起動します。このプロセスには数分かかりますので、しばらくお待ちください。