POVZOOM Firmware，Version 2.0.0.48

Version 2.0.0.48  199MB  2026/7/16

 

Please read the How to Upgrade Guide below before upgrading! It is recommended to restore to factory settings after upgrading.

升级前请阅读下方的如何升级指南！建议升级后恢复出厂设置。

Antes de actualizar, lea la Guía de actualización. Se recomienda restaurar la configuración de fábrica después de la actualización.

Bitte lesen Sie die Upgrade-Anleitung unten, bevor Sie ein Upgrade durchführen! Es wird empfohlen, nach dem Upgrade die Werkseinstellungen wiederherzustellen.

アップグレードする前に、以下のアップグレード方法をお読みください！アップグレード後は工場出荷時の設定に戻すことをお勧めします。

How to upgrade：

0.Please keep your ZowieCAM powered on and in a stable state during the upgrade, and do not leave your ZowieCAM and computer powered off or disconnected during the upgrade process.

1. Please use a computer to log in to the web console of ZowieCAM.
2. Click Setting->System ->Upgrade
3. Click Choose file and select the POVZoom.001.20260716.V2.0.0.48.img.zip compressed package(DO NOT unzip ）
4. Click Upgrade to upload the file
5. Wait for the file to be uploaded successfully and upgrade. The device will automatically restart after the upgrade. This process will take a few minutes. Please wait patiently.

 

如何升级：

0.在升级过程中，请保持 ZowieCAM 处于通电和稳定状态，不要让 ZowieCAM 和电脑处于关机或断开状态。

1. 请使用电脑登录 ZowieCAM 的 网页控制台。
2. 点击设置->系统->升级
3. 点击选择文件并选择POVZoom.001.20260716.V2.0.0.48.img.zip压缩包（请勿解压缩）。
4. 点击升级按钮开始升级
5. 等待文件上传成功并升级。升级后设备将自动重启。此过程需要几分钟。请耐心等待。

 

Cómo actualizar：

0.Por favor, mantén tu ZowieCAM encendida y en un estado estable durante la actualización, y no dejes tu ZowieCAM y el ordenador apagados o desconectados durante el proceso de actualización.

1. Por favor, utiliza un ordenador para iniciar sesión en la consola web de ZowieCAM.
2. Haga clic en Configuración->Sistema ->Actualización
3. Haga clic en Elegir archivo y seleccione el paquete comprimido POVZoom.001.20260716.V2.0.0.48.img.zip (NO descomprimir ）
4. Haga clic en Actualizar para cargar el archivo
5. Espere a que el archivo se cargue correctamente y actualice. El dispositivo se reiniciará automáticamente después de la actualización. Este proceso tardará unos minutos. Por favor, espere pacientemente.

 

Wie aktualisiere ich：

Bitte lassen Sie Ihre ZowieCAM während des Upgrades eingeschaltet und in einem stabilen Zustand, und lassen Sie Ihre ZowieCAM und Ihren Computer während des Upgrade-Prozesses nicht ausgeschaltet oder getrennt.

1. Bitte verwenden Sie einen Computer, um sich bei der Webkonsole von ZowieCAM anzumelden.
2. Klicken Sie auf Einstellungen->System->Upgrade
3. Klicken Sie auf Datei auswählen und wählen Sie das komprimierte Paket POVZoom.001.20260716.V2.0.0.48.img.zip (NICHT entpacken ）
4. Klicken Sie auf Upgrade, um die Datei hochzuladen.
5. Warten Sie, bis die Datei erfolgreich hochgeladen wurde, und führen Sie das Upgrade durch. Das Gerät wird nach dem Upgrade automatisch neu gestartet. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern. Bitte warten Sie geduldig.

 

アップグレード方法

0.アップグレードの間、ZowieCAMの電源を入れ、安定した状態にしてください。アップグレードの間、ZowieCAMとコンピュータの電源を切ったり、切断したりしないでください。

1. ZowieCAMのウェブコンソールにログインするには、コンピュータを使用してください。
2. 設定->システム->アップグレードをクリックします。
3. Choose fileをクリックし、POVZoom.001.20260716.V2.0.0.48.img.zip圧縮パッケージを選択します（解凍しないでください）。
4. アップグレードをクリックしてファイルをアップロードします。
5. ファイルが正常にアップロードされるのを待ち、アップグレードを行います。アップグレード後、デバイスは自動的に再起動します。このプロセスには数分かかります。しばらくお待ちください。

 

Release Notes:

1. Optimized NTP setting logic.
2. Optimized recording interface display.
3. Optimized initial fan speed.
4. Fixed an issue where the maximum magnification did not update when adjusting the digital zoom range from large to small.
5. Fixed incorrect time zones for certain regions.

Known Issues:

1. Switching encoding/output with H.265 may crash main program.
2. Time-split recording duration has a few seconds error.
3. No image on first output (fix via HDMI replug).
4. Encoding complex scenes at low bitrate may exceed set limit.

 

版本说明:

1. 优化NTP功能设置逻辑
2. 优化录像界面显示
3. 优化风扇初始转速
4. 修复调整数字变焦范围从大到小时,最大倍率未更新的问题
5. 修复部分地区对应时区错误的问题

已知存在的问题:

1. 已知问题：编码格式设置为H.265时，小概率切换编码或输出概率导致主程序崩溃
2. 已知问题：录像设置选择按时间分割时，实际录像文件的时长无法达到设置的理论值，会存在几秒的误差
3. 已知问题：输出第一次小概率无图，需要插拔输出hdmi线
4. 已知问题：处理复杂画面时，编码设置低码率存在无法完全压制的情况（可能超过设置的理论值）

 

Versionshinweise:

1. NTP-Einstellungslogik optimiert.
2. Anzeige der Aufnahmeschnittstelle optimiert.
3. Anfängliche Lüfterdrehzahl optimiert.
4. Fehler behoben, bei dem sich die maximale Vergrößerung nicht aktualisierte, wenn der digitale Zoombereich von groß auf klein angepasst wurde.
5. Fehlerhafte Zeitzonen für bestimmte Regionen behoben.

Bekannte Probleme:

1. Geringe Wahrscheinlichkeit eines Absturzes des Hauptprogramms beim Wechseln der Codierung oder Ausgabe im H.265-Modus.
2. Die tatsächliche Aufnahmedauer kann bei Aktivierung von „Nach Zeit aufteilen“ um einige Sekunden vom eingestellten Wert abweichen.
3. Geringe Wahrscheinlichkeit, dass beim ersten Versuch kein Videosignal ausgegeben wird (HDMI-Kabel neu einstecken erforderlich).
4. Bei der Codierung mit niedriger Bitrate kann es vorkommen, dass die Bitrate bei komplexen Szenen nicht vollständig begrenzt wird (kann den eingestellten Grenzwert überschreiten).

 

Notas de la versión:

1. Optimizada la lógica de configuración NTP.
2. Optimizada la visualización de la interfaz de grabación.
3. Optimizada la velocidad inicial del ventilador.
4. Corregido un problema por el cual la ampliación máxima no se actualizaba al ajustar el rango de zoom digital de mayor a menor.
5. Corregidas las zonas horarias incorrectas para ciertas regiones.

Problemas conocidos:

1. Baja probabilidad de caída del programa principal al cambiar la codificación o salida en modo H.265.
2. La duración real del archivo de grabación puede diferir unos segundos del valor configurado al activar “Dividir por tiempo”.
3. Baja probabilidad de que no haya video de salida en el primer intento (requiere desconectar y volver a conectar el cable HDMI).
4. La codificación a baja tasa de bits (bitrate) puede no limitar por completo el flujo al procesar escenas complejas (puede superar el valor configurado).

 

リリースノート：

1. NTP設定ロジックを最適化。
2. 録画画面の表示を最適化。
3. ファンの初期回転数を最適化。
4. デジタルズーム範囲を広角から望遠（大から小）へ調整する際、最大倍率が更新されない問題を修正。
5. 一部地域におけるタイムゾーンの誤りを修正。

既知の問題：

1. エンコード形式がH.265の場合、エンコードまたは出力の切り替え時に低確率でメインプログラムがクラッシュする。
2. 録画設定で「時間分割」を選択した場合、実際の録画ファイル時間が設定値から数秒ずれることがある。
3. 初回出力時に低確率で映像が出ない（HDMIケーブルの抜き差しが必要）。
4. 動きの激しい（複雑な）映像を処理する際、低ビットレートに設定していても完全に帯域を抑えきれない場合がある（設定した制限値を超える可能性あり）。

 

 

 

 

 

POVZOOM Firmware，Version 2.0.0.47

Version 2.0.0.47  198MB  2026/7/1

 

Release Notes:

1. New: Hybrid Zoom.
2. Optimized: Optimized IR signal buttons.
3. Fix: Watchdog reboot when switching encoding during streaming.
4. Fix: Missing “Shutter Settings” shortcut.
5. Fix: Download button enabled state when log is empty.
6. Fix: Wrong timestamp after pausing recording.
7. Fix: Occasional NDI config file loss.
8. Known: Switching encoding/output with H.265 may crash main program.
9. Known: Time-split recording duration has a few seconds error.
10. Known: No image on first output (fix via HDMI replug).
11. Known: Encoding complex scenes at low bitrate may exceed set limit.

 

版本说明：

1、新增：混合变焦

2、优化：红外信号设置按键

3、修复：推流过程中，切换编码后看门狗异常重启的问题

4、修复：“快门设置”快捷键消失的问题

5、修复：日志为空时，下载按键启用状态错误的问题

6、修复：录像执行暂停后，文件时间戳错误的问题

7、修复：概率丢失NDI配置文件问题

8、已知问题：编码格式设置为H.265时，小概率切换编码或输出概率导致主程序崩溃

9、已知问题：录像设置选择按时间分割时，实际录像文件的时长无法达到设置的理论值，会存在几秒的误差

10、已知问题：输出第一次小概率无图，需要插拔输出hdmi线

11、已知问题：处理复杂画面时，编码设置低码率存在无法完全压制的情况（可能超过设置的理论值）

リリースノート：

1. 新規： ハイブリッドズーム追加。
2. 最適化： 赤外線信号設定ボタンの最適化。
3. 修正： 配信中のエンコード切替時、ウォッチドッグが異常再起動する不具合。
4. 修正： 「シャッター設定」ショートカットの消失バグ。
5. 修正： ログ空時にダウンロードボタンが有効化される不具合。
6. 修正： 録画一時停止後、ファイルタイムスタンプが不正になる不具合。
7. 修正： NDI設定ファイルが稀に紛失する不具合。
8. 既知： H.265設定時、エンコード・出力切替で稀にメインプログラムがクラッシュ。
9. 既知： 時間分割録画時、実際の録画時間に数秒の誤差が発生。
10. 既知： 初回出力時に稀に映像が出ない（HDMIの抜き差しが必要）。
11. 既知： 複雑な映像を低ビットレートで処理する際、設定値を上回る場合がある。 

 

Notas de la versión:

1. Nuevo: Zoom híbrido.
2. Opt: Botones de señal IR optimizados.
3. Fix: Reinicio de watchdog al cambiar codificación en streaming.
4. Fix: Desaparición del acceso directo “Ajustes de obturador”.
5. Fix: Estado del botón de descarga activo con registro vacío.
6. Fix: Marca de tiempo errónea tras pausar grabación.
7. Fix: Pérdida ocasional de archivos de configuración NDI.
8. Conocido: Cambiar codificación/salida en H.265 puede congelar el programa.
9. Conocido: Duración de grabación dividida por tiempo tiene desfase de segundos.
10. Conocido: Sin imagen en primera salida (requiere reconectar HDMI).
11. Conocido: Imágenes complejas con bitrate bajo pueden superar el límite fijado.

 

Versionshinweise:

1. Neu: Hybrid-Zoom.
2. Opt: IR-Signaltasten optimiert.
3. Behoben: Watchdog-Neustart bei Kodierungswechsel während des Streamings.
4. Behoben: Tastenkombination „Verschlusseinstellungen“ fehlte.
5. Behoben: Download-Button aktiv bei leerem Protokoll.
6. Behoben: Falscher Zeitstempel nach Aufnahme-Pause.
7. Behoben: Sporadischer Verlust von NDI-Konfigurationsdateien.
8. Bekannt: H.265-Kodierungs-/Ausgangswechsel kann Hauptprogramm abstürzen lassen.
9. Bekannt: Zeitgesteuerte Aufnahmedauer weicht um einige Sekunden ab.
10. Bekannt: Keine Anzeige bei Erstausgabe (HDMI-Kabel neu einstecken).
11. Bekannt: Niedrige Bitrate bei komplexen Bildern überschreitet ggf. Limit.

 

 

 

 

POVZOOM Firmware，Version 2.0.0.43

Version 2.0.0.43  199MB  2026/6/8

 

Release Notes:

1. Optimized ONVIF server.
2. Add watchdog functionality.
3. Fixed NDI multi-device synchronization issue.
4. Fixed slow network performance on specific device models.

 

版本说明：

1、优化onvif sever

2、增加看门狗功能

3、修复ndi多设备同步问题

4、修复特定型号设备网络过慢的问题

リリースノート:

1. ONVIFサーバーを最適化しました。
2. ウォッチドッグ機能を追加しました。
3. NDIの複数デバイス間同期に関する問題を修正しました。
4. 特定のデバイスモデルにおけるネットワークパフォーマンスの低下を修正しました。

 

Notas de la versión:

1. Servidor ONVIF optimizado.
2. Se ha añadido la funcionalidad de watchdog.
3. Se ha corregido un problema de sincronización NDI entre múltiples dispositivos.
4. Se ha corregido el bajo rendimiento de red en modelos de dispositivo específicos.

 

Versionshinweise:

1. Optimierter ONVIF-Server.
2. Watchdog-Funktionalität hinzugefügt.
3. Problem bei der NDI-Synchronisierung mehrerer Geräte behoben.
4. Langsame Netzwerkleistung bei bestimmten Gerätemodellen behoben.

 

 

 

 

 

 

POVZOOM Firmware，Version 2.0.0.38

Version 2.0.0.38  199MB  2026/2/28

Release notes:

1. Added switch for network port status indicator light
2. Optimized audio playback logic on web interface
3. Enhanced display effects for certain web interface elements
4. Fixed frame rate insufficiency in some recorded video formats
5. Resolved issue where “Do Not Split” setting in NAS recording configuration failed to take effect
6. Fixed OSD button unable to restore factory settings
7. Addressed issue where remote control couldn’t stop streaming when push failed
8. Optimized remote control operation logic

 

版本说明：

1、增加网口的状态指示灯开关

2、优化了网页端的音频播放逻辑

3、优化了网页端部分界面的显示效果

4、修复部分格式录像文件帧率不足的问题

5、修复了NAS录像设置’不分割’，实际无法生效的问题

6、修复OSD按钮无法恢复出厂设置的问题

7、修复推流失败时无法使用遥控器关闭推流的问题

8、优化遥控器控制逻辑

バージョンノート:

1. ネットワークポート状態インジケータライトの切り替え機能を追加
2. Webインターフェース上のオーディオ再生ロジックを最適化
3. 特定Webインターフェース要素の表示効果を強化
4. 一部の録画動画フォーマットにおけるフレームレート不足を修正
5. NAS録画設定の「分割禁止」設定が有効化されない問題を解決
6. OSDボタンで工場出荷時設定に戻せない問題を修正
7. リモコン操作でプッシュ失敗時にストリーミングを停止できない問題を修正
8. リモコン操作ロジックを最適化

Notas de la versión:

1. Se ha añadido un interruptor para la luz indicadora del estado del puerto de red.
2. Se ha optimizado la lógica de reproducción de audio en la interfaz web.
3. Se han mejorado los efectos de visualización de determinados elementos de la interfaz web.
4. Se ha corregido la insuficiencia de la velocidad de fotogramas en algunos formatos de vídeo grabados.
5. Se ha resuelto el problema por el que la configuración «No dividir» en la configuración de grabación del NAS no surtía efecto.
6. Se ha corregido el botón OSD que no permitía restaurar la configuración de fábrica.
7. Se ha solucionado el problema por el que el mando a distancia no podía detener la transmisión cuando fallaba el envío.
8. Se ha optimizado la lógica de funcionamiento del mando a distancia.